23 Gen Convegno internazionale su La Psicanalisi e l’Arte – Roma 9 e 10 ottobre 2015
Fondation Européenne pour la Psychanalyse
Espace Analytique
Sala Alessandrina Archivio di stato Corso Rinascimento 40 Roma
Convegno internazionale su La Psicanalisi e l’Arte
Roma 9 e10 ottobre 2015
Forum international sur La psychanalyse et l’art
Rome 9 et 10 octobre 2015
Promotori – Organisateurs:
Luigi Burzotta, Christian Hoffmann, Giuseppe Modica et Alain Vanier
Dans la première réunion des organisateurs, le peintre Giuseppe Modica a proposé comme sous-titre les termes : imaginaire, invisible et indicible ; terne qui, tout en évoquant pour nous des concepts longuement élaborés par Lacan, suivant Merleau Ponty, selon Modica, c’est à dire dans sa pratique de peintre, ce sont de termes qui président à toute production de l’art et en gardent aussi le coté du mystère de l’imprévisibilité et de la versatilité.
Pour nous les analystes, en glissant sur les éclairants commentaires de Jacques Lacan dédiés aux tableaux de plusieurs peintres dans son Séminaire, et en me limitant seulement à mentionner Les Ambassadeurs de Holbein (1964), Las Meninas de Velasquez (1966) ou la Sainte Teresa de Bernin, je voudrais rappeler ce qu’il a dit dans le séminaire Les non – dupes errent le 9 avril 1974:
… comme l’a fait remarquer depuis longtemps Platon, il n’est pas du tout forcé, il est même préférable que le poète ne sache pas ce qu’il fait. C’est ce qui donne à ce qu’il fait sa valeur primordiale et devant quoi il n’y a vraiment qu’à courber la tête.
Je veux dire que si on peut faire une certaine analogie, enfin une certaine homologie, disons… (mais avec, pour le mot homo, ce sens approximatif qui est celui que je vous ai déjà souligné tout à l’heure)… une certaine homologie entre ce qu’on a comme œuvres de l’art et ce que nous recueillons dans l’expérience analytique, interpréter l’art, c’est ce que Freud a toujours écarté, toujours répudié. Ce qu’on appelle psychanalyse de l’art, c’est encore plus à écarter que la fameuse psychologie de l’art, qui est une notion délirante. De l’art, nous avons à prendre de la graine. A prendre de la graine pour autre chose, c’est-à-dire, pour nous, en faire ce tiers qui n’est pas encore classé ; en faire ce quelque chose, qui est accoté à la science, d’une part, et qui prend de la graine de l’art de l’autre. Et j’irai même plus loin: qui ne peut le faire que dans l’attente de devoir à la fin donner sa langue au chat. C’est ce que Moustapha Safouan fait dernièrement (La psychanalyse) avec La jeune femme au miroir de Bellini et Vénus au Miroir de Velasquez pour dire que le féminin ne saurait être capté par aucun miroir.
Comité scientifique :
Accademia Belle Arti Roma, Graziella Baravalle, Luigi Burzotta, Carla Cerati, Roland Chemama, Muriel Drazien, Marcello Fagiolo dell’Arco, Christian Hoffmann, Cristina Jarque, Eugenio Lo Sardo, Gorana Manenti, Giuseppe Modica, Massimo Onofri, Pierluigi Pirandello, Gérard Pommier, Moustapha Safouan, Claudio Strinati, Alain Vanier, Johanna Vennemann
Traduction simultanée français italien
Les intervenants sont prié d’envoyer leur texte, 1700 (mille sept cents) mots au maximum, en langue française ou en italienne, avant le 25 septembre, à l’adresse : luigi.burzotta@live.it
Vendredi 9 octobre
9h00 Inscriptions
Ore 10h00 Fonction spéculaire et structure
Luigi Burzotta, Roma
L’échec du miroir. La structure et la fonction spéculaire dans Fausto Pirandello et Giuseppe Modica :
Hypothèse d’une table ronde sur la perspective avec
Claudio Strinati, Roma
Giuseppe Modica, Roma
11h00 DEBAT
Vendredi 9 octobre
PRESIDENT : ALAIN VANIER
11h30 Ars et érotisme
Muriel Drazien, Roma
L’origine du monde
Graziella Baravalle, Barcelona
Habillé en femme, Hercule à la cour d’Omphale (Lucas Cranach)
Jaume Claret, Barcelona
L’art du fétiche.
Eduardo Leal Cunha
De la pornographie à l’ars érotica
12h30 DEBAT
Vendredi 9 octobre
15h00 Du visible et de l’invisible
PRESIDENT : GIUSEPPE MODICA
Annelisa Alleva, Roma
L’invisibilité de l’héros
Gabriele Simongini, Roma
Voir l’invisible: de Paul Klee a Vasco Bendini
Duccio Trombadori, Roma
Les paradoxes du visible
Marcello Fagiolo dell’Arco, Roma
Invisible e indicible: le miroir e le puits de l’âme
16h00 DEBAT
Vendredi 9 octobre
16h30 Le réel ?
PRESIDENT: JOHANNA VENNEMANN
Stéphane Thibierge
Questions psychanalytiques sur l’art et le réel
André Michels, Luxemburg
De l’art dans son rapport à la vérité et au réel
Ruggero Savinio, Roma
Présenter l’irreprésentable
17h15 : DEBAT
PAUSE
Vendredi 9 octobre
17h45 Le réel ?
PRESIDENT: JOHANNA VENNEMANN
Carlo Albarello, Roma
Le retour du réel
Marielle David, Paris
« Le réel, la passe et l’architecture » Énigmatique!
Hélène Godefroy
Le réel dans l’art: Ron Mueck
18h30 DEBAT
Samedi 10 octobre
9h30 Pas seulement le figuratif
PRESIDENT : CHRISTINE DAL BON
Silvia Lippi, Paris
Lacan e la-dance
Gorana Manenti, Paris
“Drame sur toile”: l’inconscient, lien indéniable entre le théâtre et la peinture?
Jean Jacques Moscovitz, Paris
Un apport du cinéma à la psychanalyse, tuche et dystuchia…L’image qui bouge et le signifiant.
Nabile Farès, Paris
Du sublime et de l’absence
10h30 DEBAT
11h00 PAUSE
Samedi 10 octobre
11h30 Les bords de la représentation
PRESIDENT : CLAUS D. RATH
Alain Vanier, Paris,
Ce qui reste
Esther Tellermann, Paris
Présentation et représentation
Christian Hoffmann, Paris
Esthétique
Alejandra Ruíz, Buenos Aires
Berni et la figuration du reste
12h30 DEBAT
Samedi 10 octobre
15h00 Le malaise et le trouble dans l’art
PRESIDENT : CHRISTIAN HOFFMANN, Paris
Philippe Abastado
La dépression chez les peintres italiens de la renaissance
Tiziana D’Acchille, Roma
La représentation de la figure du “fou” dans l’art dal XIII al XVII siècle: une lecture iconologique
Francesco Gallo Mazzeo
Émotions et Disharmonies
Laura Kait, Barcelona
Tout noir
16h00 DEBAT
Samedi 10 octobre
16h30 Poiesis
PRESIDENT : GRAZIELLA BARAVALLE
Gérard Pommier, Paris
La poésie d’abord, fille du regard
Massimo Onofri
Hypothèse d’une histoire de la littérature italienne du vingtième siècle du point de vue des morts
Cosimo Trono, Paris
Les Pirandello, “Un père il en faut un à tout prix”
17h15 DEBAT
PAUSE
Samedi 10 octobre
17h45 Le mystère et l’art
PRESIDENT : GRAZIELLA BARAVALLE
Didier Lauru
Quand le sublime rentre dans l’analyse
Silvia Yankelevich, Madrid
De la peinture de Miguel Barceló en Mali… Le pays des ombres longues
Rosa Navarro, Barcelona
Question d’aller trop loin
18h30 DEBAT
Inscription au Forum sur place : 70,00 euro. Pour les membres, soit de la Fondation Européenne pour la Psychanalyse soit d’Espace Analytique, et pour les Intervenants : 60,00 euro; pour les étudiants : 30,00 euro
Nella prima riunione dei promotori, il pittore Giuseppe Modica ha proposto come sottotitolo le parole: immaginario, invisibile e indicibile, terna che, pur evocando per noi dei concetti a lungo elaborati da Lacan, anche sulla scorta di Merleau Ponty, secondo lui, vale a dire nella sua pratica di pittore, si tratta di parole che enunciano le coordinate che presiedono a ogni produzione dell’arte e ne custodiscono anche il lato del mistero, dell’imprevedibilità e della versatilità.
Per quello che riguarda noi analisti, sorvolando sui commenti illuminanti dedicati da Jacques Lacan nel suo Seminario ai dipinti dei vari pittori, e limitandomi soltanto a menzionare quelli su Gli Ambasciatori di Holbein e Las Meninas di Velasquez o la Santa Teresa del Bernini, vorrei ricordare quello che egli ha detto nel suo Seminario del 9 aprile 1974, Les non – dupes errent:
… Come in tempi da noi lontani l’ha fatto notare Platone, non è per niente obbligatorio, è anzi preferibile che il poeta non sappia ciò che fa. È questo a dare il suo valore primordiale a ciò che egli fa e innanzi al quale veramente non ci resta che chinare la testa.
Voglio dire che se si può fare una certa analogia, trovare infine una certa omologia (uomo-logia mi si permetta di dire), tra ciò che si ha come opere dell’arte e ciò che noi raccogliamo nell’esperienza analitica, interpretare l’arte, è ciò che Freud ha sempre rifiutato, sempre ripudiato. Ciò che si chiama psicanalisi dell’arte, è ancor più da respingere della famosa psicologia dell’arte, è una nozione delirante. Dell’arte noi dobbiamo trarre esempio. Prenderla a modello per un’altra cosa, vale a dire per noi, farne quel terzo che non è ancora catalogato; farne quel qualcosa che da una parte è accostato alla scienza e che, dall’altra, prende a modello l’arte. Andrei anche oltre, che può farlo solo nell’attesa di dover infine rinunciare a capire.
Come fa Moustapha Safouan ultimamente (La psicanalisi) con La giovane allo specchio di Bellini e Venere allo specchio di Velasquez per dire che il femminile non si lascia catturare da specchio alcuno.
Comitato scientifico:
Accademia Belle Arti Roma, Graziella Baravalle, Luigi Burzotta, Carla Cerati, Roland Chemama, Muriel Drazien, Marcello Fagiolo dell’Arco, Christian Hoffmann, Cristina Jarque, Eugenio Lo Sardo, Gorana Manenti, Giuseppe Modica, Massimo Onofri, Pierluigi Pirandello, Gérard Pommier, Moustapha Safouan, Claudio Strinati, Alain Vanier, Johanna Vennemann
Traduzione simultanea italiano francese
I relatori sono pregati di inviare il loro testo in lingua italiana oppure francese entro il 25 settembre. I testi non devono superare le 1700 (millesettecento) parole, da inviare al seguente indirizzo: luigi.burzotta@live.it
Venerdì 9 ottobre
Ore 9,00 Iscrizioni
Ore 10,00 Funzione speculare e struttura
Luigi Burzotta, Roma
Lo scacco dello specchio. La struttura e la funzione speculare in Fausto Pirandello e Giuseppe Modica:
Ipotesi di una tavola rotonda su La prospettiva, con
Claudio Strinati, Roma
Giuseppe Modica, Roma
Ore 11,00 DIBATTITO
Venerdì 9 ottobre
PRESIDENTE: ALAIN VANIER, Paris
Ore 11,30 Arte ed erotismo
Muriel Drazien, Roma
L’origine del mondo
Graziella Baravalle, Barcelona
Travestito da donna, Ercole alla corte d’Onfale (Lucas Cranach)
Jaume Claret, Barcelona
L’arte del feticcio
Eduardo Leal Cunha
Dalla pornografia all’arte erotica
ORE 12,30 DIBATTITO
Venerdì 9 ottobre
0re 15,00 Il visibile e l’invisibile
PRESIDENTE: GIUSEPPE MODICA
Annelisa Alleva, Roma
L’invisibilità dell’eroe
Gabriele Simongini, Roma
Vedere l’invisibile: da Paul Klee a Vasco Bendini.
Duccio Trombadori, Roma
I paradossi del visibile
Marcello Fagiolo dell’Arco, Roma
Invisibile e indicibile: lo specchio e il pozzo dell’anima
Ore 16,00 DIBATTITO
Venerdì 9 ottobre
PRESIDENTE: JOHANNA VENNEMANN
Ore 16,30 Il reale?
Stéphane Thibierge, Paris
Questioni psicanalitiche sull’arte e il reale
André Michels, Luxemburg
L’arte nel suo rapporto con la verità e il reale
Ruggero Savinio, Roma
Presentare l’irrappresentabile
ORE 17,15 DIBATTITO
PAUSA
Venerdì 9 ottobre
Ore 17,45 Il reale?
PRESIDENTE: JOHANNA VENNEMANN
Carlo Albarello, Roma
Il ritorno del reale
Marielle David, Paris
“Il reale, la passe et l’architettura” Enigmatico!
Hélène Godefroy
Il reale nell’arte: Ron Mueck
Ore 18,30 DIBATTITO
Sabato 10 ottobre
Ore 9,30 Non solo figurativo
PRESIDENTE: CHRISTINE DAL BON
Silvia Lippi, Paris
Lacan e la-danza
Gorana Manenti, Paris
“Dramma su tela”: l’inconscio, legame innegabile tra il teatro e la pittura?
Jean Jacques Moscovitz, Paris
Un apporto del cinema alla psicanalisi, tuche et dystuchia. L’immagine in movimento e il significante
Nabile Farès, Paris
Il sublime et l’assenza
ORE 10,30 DIBATTITO
ORE 11,00 PAUSA
Sabato 10 ottobre
Ore 11,30 I bordi della rappresentazione
PRESIDENTE: CLAUS D. RATH
Alain Vanier, Paris
Quel che resta
Esther Tellermann, Paris
Presentazione et rappresentazione
Christian Hoffmann, Paris
Estetica
Alejandra Ruíz, Buenos Aires
Berni e la figurazione del resto
Ore 12,30 DIBATTITO
Sabato 10 ottobre
Ore 15,00 Disagio e turbamento nell’arte
PRESIDENTE: CHRISTIAN HOFFMANN
Philippe Abastado
La depressione nei pittori italiani del rinascimento
Tiziana D’Acchille, Roma
La rappresentazione della figura del “matto” nell’arte dal XIII al XVII secolo: una lettura iconologica
Francesco Gallo Mazzeo, Roma
Emozioni e Disarmonie
Laura Kait, Barcelona
Tutto nero
ORE 16 DIBATTITO
Sabato 10 ottobre
Ore 16,30 Poiesi
PRESIDENTE: GRAZIELLA BARAVALLE
Gérard Pommier, Paris
Prima la poesia, figlia dello sguardo
Massimo Onofri
Ipotesi di una storia della letteratura italiana del Novecento vista dal punto di vista dei morti
Cosimo Trono, Paris
I Pirandello, “Un padre, ce ne vuole uno a ogni costo”
PAUSA
Sabato 10 ottobre
Ore 17,45 Mistero e arte
PRESIDENTE: GRAZIELLA BARAVALLE
Didier Lauru
Quando il sublime entra nell’analisi
Silvia Yankelevich, Madrid
La pittura di Miguel Barceló nel Mali… Il paese dalle ombre lunghe
Rosa Navarro, Barcelona
Questione di andare troppo lontano
Ore 18,30 DIBATTITO
L’iscrizione al Convegno avviene tramite pagamento sul posto di euro 70,00; di euro 60,00 per i membri della Fondation Européenne pour la Psychanalyse, per quelli di Espace Analytique e per i Relatori; di euro 30,00 per gli studenti.
Secrétariat général Segreteria generale
Gianpiero Belli g.belli04@libero.it
Coordinateurs et responsables de salle Coordinatori e Responsabili di sala
Blanca Sofia Bresani
Valentina Bellini